Précédemment :
Kurt a essayé le football,
mais parfois, on dirait que Kurt est amoureux de Finn.
C'est assez pour qu'on abandonne les femmes.
April a rejoint la chorale,
mais elle était saoule, donc Will l'a virée.
Kurt et Mercedes ont rejoint les pom-poms,
et Will n'a pas apprécié.
Voilà ce que vous avez raté.
Nous faisons face à un dilemme de première classe.
Ta voix a plus de puissance qu'un marathonien kenyan.
Mais ce look ne fera pas l'affaire.
J'ai d'abord pris ça pour un hommage à ma personne,
mais j'ai bien peur que ce ne soit qu'ironique.
Je ne suis pas à l'aise dans les jupes. Elles ne me vont pas.
N'aie pas honte de ton corps.
Honte ?
J'ai peur d'en montrer trop et de causer une émeute sexuelle.
Vous n'avez même pas d'émission télé ?
Écoutez.
Splitts ! Magazine, grâce à une certaine Sue Sylvester,
m'a nommée "Meilleur coach des 200 dernières années".
Dans 7 jours, la journaliste Tracey Pendergrass vient au lycée,
ma chanteuse aura perdu 4 kilos
et aura un uniforme approprié à son sexe.
Ou je la vire.
Vous êtes sérieuse ?
Toi aussi. Tes hanches ressemblent à des poires.
Veuillez m'excuser.
Je dois appeler le secrétariat de l'État d'Ohio
pour leur dire que je n'aurai plus de photo d'identité.
Pourquoi ?
On devrait savoir qui je suis.
StillBelievin Club
Saison 1 Épisode 16
Faut qu'on parle. L'auditorium est cadenassé.
C'est curieux. Tu as vérifié le planning ?
Quel planning ?
Celui que je garde sous ma ceinture.
Voyons.
Toute la semaine est réservée.
Je vais avoir un article dans une revue.
Et il fait froid pour s'entraîner dehors.
Voyons ce que Figgins en dira.
Il va marmonner un truc et faire semblant de prendre un appel.
En fait, je le fais chanter.
Une dernière annonce avant qu'on ne parte.
On n'a pas l'auditorium cette semaine.
Comment on va s'entraîner sans l'auditorium ?
Les pom-poms en ont besoin.
J'y peux rien.
- Je conseille un sit-in. - Et moi, qu'on y foute le feu.
On a déjà rencontré des obstacles. On en est sortis plus forts.
Je vais chercher un autre endroit
pour cette semaine.
Je vais nous trouver un nouveau foyer.
Finn, je veux ton avis.
C'est une planche de déco. Je redécore ma chambre.
Un mix entre un pavillon de chasse et l'appart de Tom Ford à Bel Air.
Tu peux m'aider pour le pavillon de chasse.
Je vis dans un placard avec des cowboys sur la tapisserie.
- Mais j'aime celui-là. - La toile ?
Je te pensais plus du type chinoiserie.
C'est sain ! Du poulet avec de la salade.
T'as une semaine pour perdre 4 kilos.
Je dois perdre ma cellulite. Regarde ce que je mange.
Du céleri. Et le matin, c'est du Canderel.
En tant que pom-pom girls,
on fait partie des gens cool.
On a une place à table. On a plus besoin de supplier.
Gâche pas tout.
Je crois que mon chat a lu mon journal.
J'ai une question.
Comment restez-vous si minces ?
Le Nettoyage de Maître de Sue Sylvester.
Eau, sirop d'érable pour le glucose.
Citron pour l'acide, poivre pour irriter les intestins.
Un peu d'ipecac,
agent vomitif.
Je n'ai pas pris de vrai repas depuis 1987.
Parfois, j'ajoute une cuillère de sable.
- C'est pas sain. - Et alors ?
Tu peux te sentir mal et être superbe,
ou être virée de l'équipe à l'arrivée du journaliste.
Pourquoi t'es en colère ?
C'est pas ton lit.
Ça ne te fait rien ? C'est celui de ta lune de miel.
J'y ai été conçu.
Tu as été conçu sur un flipper.
On a terminé.
Et pour le fauteuil ?
Il paie pas de mine, mais tout fonctionne.
Ma femme adorerait ça avec sa sciatique.
C'est pas à vendre.
C'est le fauteuil de papa.
C'est la seule photo de nous deux.
C'est la seule et unique, et il est assis dans ce fauteuil.
C'est un fauteuil, chéri. C'est pas lui.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu vends tes affaires,
tu changes de vêtements et de coiffure.
Je vois quelqu'un.
Je crois que je l'aime.
C'est qui ? Je le connais ?
C'est le père de Kurt.
Burt Hummel.
Je voudrais louer cet endroit.
Les mecs, chopez une fille
ou chopez un mec si Dieu en a décidé ainsi !
C'est le patin en couple !
Pas possible.
J'en crois pas mes yeux !
J'ai fait un rêve érotique avec toi.
- Il est sexy, non ? - Pitié, coupe le micro.
Attends. Je sens quelque chose.
Quoi ?
Je sens l'odeur d'un duo !
Fire ! Springsteen ! On y va !
Il se passe quoi, ici ? T'es la propriétaire ?
I'm ridin'in your car
You turn on the radio
You're pullin'me close
I just say no
I say I don't like it
But you know I'm a liar
'Cause when we kiss
Fire
Late at night
You're takin'me home
You say you wanna stay
I wanna stay
I say I wanna be alone
I say I don't love you
But you know I'm a liar
'Cause when we kiss
Fire
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Baby, you can bet
A love they couldn't deny
My words, they say split
But my words may lie
May lie
'Cause when we kiss
Fire
Que s'est-il passé ?
Tu devais devenir sobre et aller à Branson.
Je sais. C'est fou, non ?
J'étais si excitée de devenir sobre et de commencer une nouvelle vie,
que je me suis arrêtée boire un verre pour me calmer.
Et je suis restée au bar quelques mois.
Un jour, un vieux bonhomme
de 75 ou 80 ans m'a offert un verre.
Écoute ça.
Buddy Leibowitz.
- Des magasins Leibowitz ? - Je suis sa maîtresse.
J'espérais que tu arrêterais de boire.
Sois pas si déçu. De qui on se moque, là ?
Je suis une rêveuse désabusée.
Rien d'autre.
J'ai enfin découvert mon but dans la vie.
Être la maîtresse d'un homme d'affaires extrêmement riche.
Et la propriétaire d'une piste de patins à roulettes.
À ce propos...
La chorale a besoin d'un endroit où répéter.
Sue a réquisitionné l'auditorium.
Tu rigoles ? Venez répéter ici.
Vraiment ? Ce serait génial !
Je te promets, c'est temporaire. Tu es la meilleure.
Je dois y aller. Je fais visiter mon appartement.
Comment ça ?
Je dois louer mon appartement, et en trouver un plus petit.
Parce que je divorce.
Alors, tu peux sortir ?
Et par sortir, j'entends coucher.
Et par coucher,
j'entends faire l'amour avec quelqu'un comme moi.
Je déconne. Pas vraiment. Écoute ça.
Tu cherches un locataire et moi, un endroit où vivre.
Et voilà.
Je suis chic, maintenant.
Je voudrais voir l'appartement.
Je veux vérifier le "fungwhung" ou le "fing-fong", peu importe.
Je vais me faire le maillot,
et on se voit demain.
J'ai perdu un kilo, coach.
Tu t'adaptes merveilleusement bien.
Au lieu d'être différente et exclue,
tu ressembles à toutes les adolescentes,
tu es obsédée par ta vanité.
Tu ne tarderas pas à cacher des sacs à vomi
dans l'armoire de tes parents.
Bravo, je suis fière de toi.
- Merci. - C'est normal.
Suivante !
Tu portes encore ton uniforme.
Je suis prête pour la pesée.
J'ai mangé correctement, et j'ai marché...
Bien, grimpe.
Voyons combien tu as perdu.
Regarde ça, Mercedes, tu as pris un kilo.
- Quoi ? C'est impossible. - Que ce soit clair.
Tu as quatre jours pour maigrir, sinon, tu es virée.
Je vais faire quoi ?
Change de comportement, ça devrait déjà t'alléger.
Avec les pom-poms, on a un mot d'ordre très simple.
Fais ce qui est nécessaire.
Suivante.
Ils ont quoi, nos parents ? Comment ils se connaissent ?
La réunion parents-professeurs, il y a un mois.
J'accompagne toujours mon père à ces réunions
- pour l'aider. - Tu es sûr que c'est pas bio ?
On peut voir le logo gravé sur le gâteau.
Le destin les a réunis.
Je te présente Carole Hudson.
Voici mon père.
Vous êtes veufs. Vous devriez parler.
Je pense que le lavage à l'acide devrait faire son retour.
Vraiment ? Qui a dit qu'il avait disparu ?
Ce fut le coup de foudre.
- Impossible. - Rien n'est impossible
quand il s'agit d'amour.
Tu n'as pas vu de changements chez ta mère ?
Nouveaux vêtements, maquillage...
Une coupe de cheveux moins ringarde.
Pourquoi, à ton avis ?
Elle a vendu ses meubles ?
Oui, ceux de sa chambre.
Elle voulait vendre le fauteuil de mon père, mais j'ai refusé.
Comment tu sais ?
Les gens de leur âge foncent. Ils savent ce qu'ils veulent.
On va habiter ensemble
avec papa et maman à l'étage.
- Jamais. - C'est inévitable.
On va redécorer la chambre ensemble. J'ai apporté un nuancier.
Et oublie ce vieux fauteuil. J'ai une chaise magnifique.
- Arrête avec ton nuancier et ta chaire. - Chaise.
Peu importe, j'aime ma maison.
Je ne déménage pas, et elle ne vend pas ce fauteuil.
Une patinoire ?
On les a pas interdites en 1981 tellement c'était nul ?
Où est votre sens de l'aventure ?
L'endroit est génial, et April nous le laisse gratuitement.
Je peux ?
New Directions est un groupe qui manque de direction.
Rachel et Jessie ne voient pas qu'on préférerait mourir
plutôt que de voir en eux les futurs Beyoncé et Jay-Z.
Mon père sort avec la mère de Finn.
Ça le plonge dans un profond et inutile désespoir.
On a besoin
d'envisager les lieux d'une autre façon.
Et si on y arrive,
tout finira bien.
Si bémol.
A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there
To hold you tight
And no one there
You can kiss
Good night
A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us
Are far apart
And one of us has a broken heart
Now and then I call your name
And suddenly your face appears
But it's just a crazy game
And when it ends, it ends
In tears
So darling,
Have a heart
Don't let one mistake keep us apart
Well, I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair
And turn the key
Oh, please be there
Still in love
With me.
Salut, beau gosse.
Entre.
Tu fais quoi avec ton sac ?
On peut pas passer la nuit dehors sans un sac.
Une nuit ?
Je suis une artiste, je réfléchis pas.
J'y vais à l'instinct. J'ai besoin
de sentir l'énergie du lieu.
- En connaître les fantômes. - Tu manqueras pas à Buddy ?
Il est pas en ville. Il doit acheter
un rein ou un poumon.
Je ne suis pas à l'aise avec tout ça.
Je cherche pas une relation.
Je dors mieux avec quelqu'un dans la maison.
Je me sens un peu seule, tu comprends ?
Je comprends.
Juste une nuit.
Tu veux louer cet endroit ou non ?
Tu prends le canapé.
Et sois sage.
- La salle de bains est par là. - Parfois, il suffit d'un petit Burt.
Prends ce que tu veux dans le frigo.
Pas touche au bar.
Pas de souci, j'ai apporté ma bouteille.
Bonne nuit.
One less bell to answer
One less egg to fry
One less man
To pick up after
I should be happy
But all I do
Is cry
No more laughter
Oh, I should be happy
Why did she go ?
I only know that since he left
My life's so empty
Though I try to forget
It just can't be done
Each time the doorbell rings
I still run
I don't know how in the world
To stop thinking of him
I should be happy
'Cause I still love him so
I end each day the way I start out
Crying my heart out
One less bell to answer
One less
Egg to fry
One less man
To pick up after
No more laughter
No more love
Since he went away
Since she
Went away
A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
Well, I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair
And turn the key
Oh, please be there
Still in love
- With me... - One less bell to answer
Each time the doorbell rings
I still run
One less man
To pick up after
No more laughter
No more love
Since he went away
All I do
Is
Cry
Bonne nuit, Will.
Bonne nuit, April
Un toast.
Ce soir est un événement capital.
Il marque la première communion entre les Hummel
et les Hudson.
Quand les Bouvier et les Kennedy ont brisé la glace,
il devait y avoir ce même sentiment de joie et d'urgence.
Je lève mon cocktail à notre nouvelle famille.
On n'est pas une famille.
C'est bon. Tu as raison.
Ta mère et moi, on profite de l'instant présent.
Profitons du repas. J'invite, non ?
Tu joues au basket ?
Mais je préfère le foot.
- Je savais pas. - J'aime prendre des coups.
La folie masculine.
Non, c'est pas ça. Je comprends.
J'adorais me battre et foncer dans le tas.
Je me sentais vivant.
Personne ne parle du jean que j'ai choisi pour Carole ?
La ceinture tombe bien sous le nombril.
Un changement opportun.
C'est vrai, Kurt.
J'ai vendu des pneus
à un coach des Browns. Je pourrais avoir des billets.
Ça serait génial, j'ai jamais été voir de match de NFL.
Pas de problème.
Pour un resto appelé "Baguette", elles sont dégueu.
C'est vraiment du pain rassis.
Tu as choisi ?
Non, tout est moche.
Tout est gris, pour moi.
Si j'avais choisi des motifs sportifs, tu m'aurais peut-être aidé.
Je savais qu'en parlant de football, tu le prendrais mal.
C'est évident.
De quand date notre dernière conversation ?
Je ne sais pas ce que tu veux.
Je veux que tu te rendes compte qu'il est difficile pour moi
de te voir te lier avec le fils que tu as toujours voulu.
Je suis allé voir Riverdance trois années de suite.
Je t'aime.
J'accepte toutes tes petites manies, mais on avait un accord.
Je n'essaie pas de te changer et toi non plus.
Tu es mon fils.
Une discussion de mecs avec Finn
n'y changera rien.
Discussion de mecs ?
Je suis un mec.
Tu vois ce que je veux dire.
J'avais peut-être tort.
Tu n'es peut-être pas prêt pour une relation sérieuse.
Ta mère est morte, il y a 8 ans.
Pourquoi tu m'as présenté Carole ?
Tu m'as dit que c'était pour mon bonheur.
Tu peux partir ?
Je suis retard pour mon hydratation et je dois me lever tôt.
Tu veux la moitié de mon bonbon ?
Pas de cochonneries.
Pourquoi tu fais ça ? On t'aime comme tu es.
Et ces mélanges sont dangereux.
Et ça marche pas. Dès que tu arrêtes, tu reprends tout.
Vous savez quoi ? Je m'en fous !
Vous n'imaginez pas les sacrifices que je fais pour être pom-pom.
Pour être superbe.
Pour m'intégrer !
On s'inquiète pour toi.
On ne veut que ton bien.
Arrêtez de me dire ce que je peux faire ou pas.
J'ai très faim. Arrêtez de me faire envie !
Elle veut nous manger ?
Le fait est que Fanny Brice a le travail le plus emblématique.
Merde.
Votre tension est faible. C'est sûrement pour ça.
Votre mère arrive.
Je vais vous chercher à boire.
- Merci, mais j'ai pas faim. - Mais si.
Tu es affamée.
Je suis passée par là.
Tu as eu des hallucinations avant de t'évanouir ?
Comment tu sais ?
Je connais.
Mange ça.
Pourquoi tu es si gentille ?
Tu ne m'as jamais rien dit d'autre que "tu es nulle".
J'étais comme toi.
Effrayée.
Je me détestais pour avoir mangé un gâteau.
- J'ai dépassé ça. - Bien sûr.
Mlle Jolie Blonde avec un cul de blanche.
Quand tu manges pour un autre,
pour qu'il grandisse et soit en bonne santé,
ta relation avec la nourriture change.
Je me suis rendue compte
que si j'étais prête à bien manger pour le bébé,
pourquoi ne pas le vouloir pour moi ?
Tu as de la chance.
Tu as toujours accepté ton corps.
Ne laisse pas Mme Sylvester te prendre ça.
J'ai tellement honte.
Ça n'est pas moi.
Comment suis-je devenue cette personne ?
Tu es superbe.
Tu le sais.
Je vais attendre ta mère avec toi, d'accord ?
Je ne crois pas que ça va marcher.
Je pense fermer plus tôt.
On commande une pizza ?
On se blottit devant un film ?
On ne devrait plus passer la nuit ensemble.
On a juste dormi.
Non, toi, tu as dormi. J'ai pas fermé l'oeil, tu me frappais.
Désolée.
Les terreurs nocturnes.
Je suis en plein divorce, et toi...
C'est vraiment ce que tu veux ?
Être la maîtresse de quelqu'un ?
Tu ne penses pas mériter mieux ?
Tu peux être la reine de la soirée,
et boire comme un trou.
Tu auras toujours un manque tant que tu n'auras pas trouvé
un foyer.
Si tu veux un endroit où dormir ce soir...
Tu as raison.
Je vaux mieux que ça.
Ce soir, je vais chez Buddy pour lui dire que c'est terminé.
S'il arrive encore à parler, je pense qu'il sera reconnaissant.
RinkyDinks perd 8 000 $ par soir.
Les pistes de rollers...
ne sont pas si rentables.
Vous êtes toujours de bon conseil, M. Schuester.
À plus tard.
On doit parler.
Nos parents doivent rompre.
J'ai merdé.
J'ai l'impression d'avoir présenté Liza à David Gest.
Ça t'a blessé.
Quand je parlais sport avec ton père.
- Tu paraissais... - Exclu ?
Invisible ?
J'aime pas l'idée que ma mère oublie mon père.
C'est à moi d'honorer sa mémoire.
Je ne veux pas emménager avec toi.
- Sans être méchant. - C'est rien.
On les fait rompre.
D'accord ?
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je jette les cendres de papa dans les WC.
Tu as perdu la tête ?
Je fais comme toi.
À quoi bon les garder ? Tu vas finir par les jeter.
D'accord.
- Tu fais quoi ? - Ce que tu veux.
Ce qu'on fait depuis 15 ans : faire semblant.
Viens. Asseyons-nous et regardons la télé en famille.
Regarde ! Un match de basket. Ça plairait à ton père.
- Tu es d'accord, Christopher ? - Tu es folle.
Et toi, égoïste.
Burt me plaît.
C'est la première fois depuis la mort de ton père.
Ou alors, ce n'était pas réciproque.
Cette famille marche. Je veux pas que ça foire.
Cette famille se débrouille.
On s'arrange.
Tu ne connais rien d'autre.
Tu penses que c'est normal.
Je fais ça avec lui tous les soirs.
J'apporte l'urne dans le lit,
et je lui raconte ma journée.
Ça fait 16 ans
que je lui demande des conseils,
que j'attends de l'entendre rire,
et qu'il me dise qu'il m'aime.
Il ne le fait jamais.
Il ne le fera jamais.
Je refuse de déménager. Je ne suis pas prêt.
Il voudrait attendre que je sois prêt.
Tu ne le connaissais pas.
Chéri,
je t'aime
énormément.
On n'a plus besoin de souvenirs ou de fantômes.
Il nous faut une famille.
Un foyer.
Avec un nom comme Tracy,
j'aurais pensé voir une femme.
C'est bondé pour une assemblée.
Les jours d'assemblée, j'enfume le reste du lycée.
Le gymnase reste le seul endroit respirable.
C'était futé. Commencez à noter mes astuces.
Je vais en sortir de belles.
Ce n'est qu'une pige, vous savez.
J'ai été en course pour le Pulitzer avec mon article
sur les sportifs lycéens devenus pros.
Écrire mon histoire, ce n'est pas rien.
Non, c'est une enquête poussée.
Régalez-vous avec cette splendide intro.
Dans quelques secondes.
C'est important de créer une tension.
Que fait-elle ?
Je suis Mercedes Jones.
Comme vous le savez,
les pom-poms symbolisent la perfection, la victoire,
être sexy et populaire.
Mise en place de la tension.
Ça devrait être différent.
Combien d'entre vous se sentent gros ?
Combien pensent qu'ils ne valent rien ?
Qu'ils sont moches, boutonneux ou sans amis ?
J'ai ressenti toutes ces choses à un moment ou un autre.
J'en ai ressenti la plupart aujourd'hui.
Et c'est pas bien.
On a quelque chose à dire à ce sujet.
Si vous aimez ce qu'on dit,
descendez et chantez avec nous.
Every day is so wonderful
And suddenly
It's hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain
I'm so ashamed
I am beautiful
No matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down
Today
No matter what we do
No matter what we say
And everywhere we go
The sun will always, always
Shine
'Cause we are beautiful
No matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful
In every single way
Yes, words can't
Bring us down
So don't you bring me down today
Don't you bring me down today
Don't you bring me down
Today.
On finira l'interview dans votre bureau, demain.
Merci.
J'avais tort.
- Laissez-moi vous expliquer. - Asseyez-vous.
Je reçois peu d'ordres
dans mon bureau.
Quand je vous ai vue, je vous ai de suite détestée.
Vous êtes autoritaire et insultante, et m'avoir appelé deux fois Rerun
me fait penser que vous êtes raciste.
Je voulais écrire un article
vous présentant comme lâche et tricheuse.
Je m'étais totalement trompé.
- Pardon ? - Vous ne faites aucune discrimination.
Vos filles chantent la confiance
et l'inclusion, en disant que c'est bien d'être soi-même.
Vous êtes visionnaire.
Vous redéfinissez le concept des pom-poms.
Je ne suis pas surprise.
Vous savez,
j'ai travaillé dur
pour que mes filles se sentent bien dans leur peau.
Seule la beauté intérieure compte.
Ce fut un honneur.
Une fois publié, votre vie pourrait changer.
- Vous avez déjà emménagé ? - Non, ta mère m'a invité.
- Elle pensait qu'on devait parler. - J'ai beaucoup de choses à dire.
Pas moi.
Alors, je commence.
Tu es énervé.
Je comprends.
Ton père est un héros.
Pas seulement pour son combat en Irak,
mais c'est un héros pour toi.
Je ne pourrai jamais le remplacer.
J'aime ta mère.
C'est un ange tombé du ciel
pour me réveiller après tout ce temps.
Je te promets de ne jamais lui faire de mal.
Je prendrai soin d'elle.
Je ne suis pas ton père,
mais je serai son héros tant qu'elle voudra de moi.
Bien, j'ai tout dit. Tu voulais dire quoi ?
Vous voulez regarder le match ?
Bien sûr.
Attendez.
Asseyez-vous là, si vous voulez.
Je déteste autant Duke que les nazis.
M'en parlez pas.
Chaque année, cette équipe recrute ces types...
Je sais pas quoi dire.
Félicite-moi. J'ai suivi ton conseil.
Je suis rentrée.
Je lui ai dit que s'il voulait me garder,
il devait jeter la vieille et tirer la chasse.
Et il est mort.
Un de ces yeux a déliré et il a fait une attaque.
Tu vas bien ?
Bien ? Je suis riche.
La vieille mégère a eu peur que j'aille voir la presse.
Elle a acheté mon silence pour 2 millions.
Donc, j'arrête l'alcool et je pars à Broadway.
Je suis sobre depuis 45 minutes.
Je prends mon argent
pour monter la première version entièrement jouée par des blancs
de The Wiz.
- Je dois te remercier. - Vous lui avez dit ?
Quoi ?
Je vous ai acheté l'auditorium.
Quoi ?
J'ai fait un chèque à Figgins ce matin.
Maintenant,
c'est le Pavillon Civique April Rhodes.
Je ne sais pas quoi dire.
On s'en charge.
When I think of home
I think of a place
Where there's love overflowing
I wish I was home
I wish I was
Back there
With the things I been knowing
Wind that makes the tall grass
Bend into leaning
Suddenly the raindrops that fall have a meaning
Sprinklin' the scene
Makes it all
Clean
Maybe there's a chance
For me to go back
Now that I have some direction
It sure would be nice to be back home
Where there's love and affection
Then just maybe I can convince time
To slow up
Giving me enough time in my life
To grow up
Time
Be my friend
Let me start again
Living here, in this brand-new world
Might be a fantasy
But it taught me to love
So it's real, real, real to me
And I've learned
We must look, look inside our hearts
To find
Yeah a world full of love
Like yours, like mine
Like home...
Home.